1
00:00:16,380 --> 00:00:18,560
Je suis vraiment à un tournant
point en ce moment.

2
00:00:18,660 --> 00:00:20,440
Commencez à travailler autour de la base.

3
00:00:20,540 --> 00:00:22,320
je veux m'assurer
que mon abri est

4
00:00:22,420 --> 00:00:24,040
protégé des éléments.

5
00:00:24,140 --> 00:00:26,040
Ouf ! C'est fait.

6
00:00:26,140 --> 00:00:28,320
je vais juste
asseyez-vous ici et attendez.

7
00:00:28,420 --> 00:00:30,680
Chaque jour, quand je me réveille,
je vais planifier ce jour

8
00:00:30,780 --> 00:00:32,960
en fonction de mes besoins caloriques.

9
00:00:33,060 --> 00:00:34,280
Bon.

10
00:00:34,380 --> 00:00:36,080
J'ai faim.

11
00:00:36,180 --> 00:00:38,880
Et ça craint de savoir
que je suis au moment de la famine,

12
00:00:38,980 --> 00:00:40,400
où je suis juste assis

13
00:00:40,500 --> 00:00:43,320
et je n'ai rien
manger.

14
00:00:43,420 --> 00:00:45,520
Que veux-tu de moi, univers ?

15
00:00:45,620 --> 00:00:49,560
Peut-être mon but ici
ce n'est pas gagner.

16
00:00:49,660 --> 00:00:51,920
J'accepte mon sort.

17
00:00:52,020 --> 00:00:53,560
Bonjour.
C'est Baha.

18
00:00:53,660 --> 00:00:55,840
Je me retire officiellement.

19
00:00:55,940 --> 00:00:58,760
Être seul ici, c'était comme

20
00:00:58,860 --> 00:01:01,520
se connecter plus profondément
avec ma famille.

21
00:01:01,620 --> 00:01:05,399
Parfois il faut perdre
une bataille pour gagner la guerre.

22
00:01:09,819 --> 00:01:11,759
Ils appellent cet endroit
le pays de la grande soif.

23
00:01:11,859 --> 00:01:14,799
Le grand désert du Karoo,
Afrique du Sud.

24
00:01:14,899 --> 00:01:17,399
Nous sommes dans l'un des plus
endroits inhospitaliers sur Terre.

25
00:01:17,499 --> 00:01:18,879
Dix participants.

26
00:01:18,979 --> 00:01:20,759
Celui qui peut rester
les victoires les plus longues.

27
00:01:20,859 --> 00:01:22,279
C'est assez simple.

28
00:01:22,379 --> 00:01:23,479
J'ai trouvé les babouins.

29
00:01:23,579 --> 00:01:26,039
Ils sont dix,
mais je n'ai que cinq flèches.

30
00:01:28,339 --> 00:01:31,079
Cet endroit est sec, sec, sec.

31
00:01:31,179 --> 00:01:32,559
Le soleil bat
sur toi tous les jours.

32
00:01:32,659 --> 00:01:34,799
Je suis si fatigué.
Et j'ai tellement soif.

33
00:01:34,899 --> 00:01:36,119
Oh, mec.

34
00:01:36,219 --> 00:01:37,999
Je ne me sens vraiment pas en sécurité
boire cette eau.

35
00:01:38,099 --> 00:01:40,479
C'est un endroit où il faut être,
s'il n'est pas craint,

36
00:01:40,579 --> 00:01:43,359
traité avec beaucoup de respect.

37
00:01:43,459 --> 00:01:46,399
J'ai changé d'avis !

38
00:01:46,499 --> 00:01:48,599
Oh.
Regardez la taille de cette chose.

39
00:01:48,699 --> 00:01:50,199
Il y a un grand troupeau
de gnous juste là.

40
00:01:50,299 --> 00:01:51,239
Des traces de rhinocéros.

41
00:01:51,339 --> 00:01:53,639
La viande est de retour au menu, les garçons.

42
00:01:53,739 --> 00:01:55,799
Ils appellent Cape Buffalo
la peste noire pour une raison.

43
00:01:55,899 --> 00:01:57,159
Ça ira tout droit
te tuer.

44
00:01:57,259 --> 00:01:58,879
Nous ne contrôlons pas le jeu.

45
00:01:58,979 --> 00:02:00,959
On y va. Inondation.

46
00:02:01,059 --> 00:02:02,559
Ce n'est rien
par rapport à ce qui s'en vient.

47
00:02:02,659 --> 00:02:04,278
Ça fait tellement mal, mec.

48
00:02:04,378 --> 00:02:05,598
C'est de la glace putain.

49
00:02:05,698 --> 00:02:07,518
La question est donc,
quelle force d'esprit

50
00:02:07,618 --> 00:02:08,918
as-tu besoin d'avoir
gagner ça ?

51
00:02:09,018 --> 00:02:10,358
Waouh !

52
00:02:10,458 --> 00:02:12,118
Qu'est-ce que
est-ce que je me suis lancé ?

53
00:02:12,218 --> 00:02:14,598
Une longue et froide nuit.

54
00:02:16,298 --> 00:02:19,118
Le dernier à taper marche
sortir d'ici avec 500 000 $.

55
00:02:20,498 --> 00:02:21,558
C'est un
des choses les plus difficiles

56
00:02:21,658 --> 00:02:22,537
qu'une personne peut faire
dans leur vie.

57
00:02:22,538 --> 00:02:24,478
Oh, mon Dieu.

58
00:02:24,578 --> 00:02:26,358
C'est un autre grand jour
en Afrique.

59
00:02:54,738 --> 00:02:58,158
Nous allons nous équiper
une autre ligne ici.

60
00:03:00,578 --> 00:03:02,798
Mangez un morceau de viande séchée.

61
00:03:06,697 --> 00:03:08,937
Ce bon vieux phacochère séché.

62
00:03:11,617 --> 00:03:14,517
Je ne sais pas ce que je vais
faire quand tout cela sera parti.

63
00:03:14,617 --> 00:03:18,177
Mourir de faim, je suppose.
Essayez d'attraper plus de poissons.

64
00:03:20,737 --> 00:03:22,157
Bon petit déjeuner.

65
00:03:22,257 --> 00:03:23,357
Je ferai la vaisselle.

66
00:03:23,457 --> 00:03:25,757
Vous vous asseyez.
Je ferai la vaisselle.

67
00:03:25,857 --> 00:03:27,597
Je me sens très fatigué.

68
00:03:27,697 --> 00:03:28,957
Je peux dire que je deviens plus faible.

69
00:03:29,057 --> 00:03:31,477
Et je dois m'assurer
que je peux retirer mon arc.

70
00:03:31,577 --> 00:03:33,677
OK, nous allons obtenir
de l'eau a bouilli aujourd'hui.

71
00:03:33,777 --> 00:03:36,197
Alors je vais prendre
quelques jours de congé de chasse

72
00:03:36,297 --> 00:03:39,277
et ne brûle pas trop d'énergie.

73
00:03:39,377 --> 00:03:42,517
C’est lent et facile, les gars.

74
00:03:42,617 --> 00:03:45,997
Je ne sais pas quoi faire,
les gars, pour la chasse.

75
00:03:46,097 --> 00:03:48,597
C'est dur.

76
00:03:48,697 --> 00:03:51,517
Beaucoup de gens pensaient
ça allait être facile.

77
00:03:51,617 --> 00:03:53,637
"Il y a tellement de jeu.
Ça va être si facile.

78
00:03:53,737 --> 00:03:56,397
Nous allons durer éternellement. »

79
00:03:56,497 --> 00:04:01,397
J'ai entendu ça tellement de fois
de la moitié des candidats.

80
00:04:01,497 --> 00:04:04,557
Ouais, il y a du jeu,
mais c'est un défi.

81
00:04:04,657 --> 00:04:06,916
De retour à la maison,
Je suis guide de chasse.

82
00:04:07,016 --> 00:04:11,116
J'emmène des clients à la chasse au wapiti
et chasses au cerf de Virginie.

83
00:04:11,216 --> 00:04:12,916
Et nous avons le décollage.

84
00:04:13,016 --> 00:04:15,396
Nous allons mettre ceci
directement dans notre cache d'eau.

85
00:04:15,496 --> 00:04:18,436
Et puis nous allons faire
un de plus à boire pour la journée.

86
00:04:18,536 --> 00:04:20,316
Je suis un excellent guide de chasse.

87
00:04:20,416 --> 00:04:22,316
J'ai eu tout le monde
étiqueté

88
00:04:22,416 --> 00:04:23,716
qui a chassé avec moi
jusqu'à présent.

89
00:04:23,816 --> 00:04:24,836
Je suis super content.

90
00:04:24,936 --> 00:04:27,516
J'ai un phacochère
le deuxième jour, les gars.

91
00:04:27,616 --> 00:04:28,836
Je peux dire que je suis venu
en Afrique du Sud

92
00:04:28,936 --> 00:04:31,396
et j'ai tiré sur un phacochère
avec une courbe.

93
00:04:31,496 --> 00:04:34,676
Et je n'ai été que
tournage pendant huit semaines.

94
00:04:34,776 --> 00:04:37,956
je pense que tout le monde
j'avais sous-estimé...

95
00:04:38,056 --> 00:04:40,196
Je pense, mon tir.

96
00:04:41,536 --> 00:04:43,196
Il y a des gens
qui m'ont regardé,

97
00:04:43,296 --> 00:04:45,076
et ils sont comme,
tu es une femme guide ?

98
00:04:45,176 --> 00:04:47,276
C'est toi qui vas
m'emmener en montagne ?

99
00:04:47,376 --> 00:04:48,636
C'est comme, oui, absolument.

100
00:04:48,736 --> 00:04:50,076
Allons-y.
Je t'emmène chasser.

101
00:04:51,896 --> 00:04:55,396
Je suis particulièrement excité quand
Je peux emmener une chasseuse

102
00:04:55,496 --> 00:04:58,516
et laisse-les simplement
être indépendant

103
00:04:58,616 --> 00:05:02,716
sans aucun gars autour
et sachez qu'ils peuvent le faire.

104
00:05:02,816 --> 00:05:05,156
C'est super gratifiant.

105
00:05:05,256 --> 00:05:07,715
Dernier pot d'eau de la journée.

106
00:05:07,815 --> 00:05:09,715
je veux montrer
que les femmes sont plus fortes

107
00:05:09,815 --> 00:05:11,195
qu'ils ne le pensent.

108
00:05:11,295 --> 00:05:14,275
Tu sais, nous pouvons suivre
dans une industrie masculine.

109
00:05:14,375 --> 00:05:18,795
Nous sommes assez forts mentalement,
physiquement, émotionnellement.

110
00:05:18,895 --> 00:05:22,235
Donc si je devais gagner,
Je pourrais le prouver.

111
00:05:22,335 --> 00:05:24,515
Je peux le montrer.

112
00:05:24,615 --> 00:05:27,075
Nous en avons fini avec l'eau. Ouais.

113
00:05:28,975 --> 00:05:30,275
Il fait un peu froid.

114
00:05:30,375 --> 00:05:31,755
je pense que nous y allons
se regrouper et travailler

115
00:05:31,855 --> 00:05:33,855
sur certains attrape-rêves.

116
00:05:35,055 --> 00:05:37,355
je vais juste trouver
quelques brindilles de bleuet.

117
00:05:39,535 --> 00:05:42,835
La nuit avant mon départ,
mon cousin m'a appelé.

118
00:05:42,935 --> 00:05:45,675
Lui et sa femme avaient
un bébé nommé Eleanora.

119
00:05:45,775 --> 00:05:50,395
Et ils m'ont demandé si je voulais
être sa marraine.

120
00:05:50,495 --> 00:05:52,075
C'est pas cool ?

121
00:05:52,175 --> 00:05:54,715
Et je vais lui faire
un attrape-rêves.

122
00:05:54,815 --> 00:05:57,555
Et j'espère que
ça lui donnera du courage

123
00:05:57,655 --> 00:06:00,375
s'efforcer de faire
tout ce qu'elle veut dans la vie.

124
00:06:02,815 --> 00:06:04,915
Espérons qu'ils puissent
accroche-le dans sa chambre.

125
00:06:05,015 --> 00:06:06,595
Allons faire
quelques attrape-rêves.

126
00:06:09,774 --> 00:06:11,914
Je parlais à ma tante et
mon oncle avant de venir ici,

127
00:06:12,014 --> 00:06:16,434
et ma tante s'en va,
ta grand-mère serait fière.

128
00:06:16,534 --> 00:06:18,034
Ma grand-mère est décédée.

129
00:06:18,134 --> 00:06:20,994
Et elle l'était,

130
00:06:21,094 --> 00:06:25,834
comme, l'ultime
chasseur-cueilleur de ferme.

131
00:06:25,934 --> 00:06:28,834
Elle chassait son propre cerf, ours.

132
00:06:28,934 --> 00:06:32,234
Juste une femme dure,
si dur.

133
00:06:32,334 --> 00:06:36,554
Chasse au coyote
bien dans sa vieillesse.

134
00:06:36,654 --> 00:06:39,674
Je n'ai jamais abandonné.

135
00:06:39,774 --> 00:06:42,154
Elle dirait, tu as de la nourriture,
de l'eau, un abri, tout va bien.

136
00:06:42,254 --> 00:06:44,434
C'est ce qu'elle dirait.
Et je suis d'accord avec elle.

137
00:06:44,534 --> 00:06:47,154
J'ai de la nourriture, de l'eau,
et un abri, donc je vais bien.

138
00:06:47,254 --> 00:06:49,154
Elle serait fière
que je l'ai fait ici

139
00:06:49,254 --> 00:06:53,234
et c'est ce que je fais,
jusqu'à présent, aussi bien que possible.

140
00:06:55,094 --> 00:06:57,194
Oh, je ne peux pas attendre
pour donner ça à Eleanora.

141
00:06:59,734 --> 00:07:02,834
On y va.
C'est pour mon filleul.

142
00:07:02,934 --> 00:07:06,274
Vous les gars,
J'espère super qu'elle l'aimera.

143
00:07:06,374 --> 00:07:09,993
Et j'espère que cela représente
que ses rêves sont infinis,

144
00:07:10,093 --> 00:07:11,353
personne ne la retient,

145
00:07:11,453 --> 00:07:14,553
et elle peut être forte,
femme indépendante.

146
00:07:14,653 --> 00:07:17,993
Et j'espère
que je peux l'inspirer.

147
00:07:37,173 --> 00:07:40,053
Je veux aller à la chasse aujourd'hui.

148
00:07:42,453 --> 00:07:44,453
Mais j'ai besoin de manger.

149
00:07:50,013 --> 00:07:54,293
Alors je mange juste...

150
00:07:59,373 --> 00:08:01,373
Ce que je peux.

151
00:08:03,093 --> 00:08:06,173
je perds la foi
dans la pêche, pour être honnête.

152
00:08:07,933 --> 00:08:11,312
Donc en l'absence
de protéines de viande,

153
00:08:11,412 --> 00:08:15,852
J'essaie d'avoir assez de nourriture
chaque jour pour continuer.

154
00:08:18,092 --> 00:08:23,712
Alors je devrais peut-être y aller
vraiment lent aujourd'hui

155
00:08:23,812 --> 00:08:26,072
pour ne pas perdre mon énergie.

156
00:08:26,172 --> 00:08:29,192
Mais je sais que
il y a une date d'expiration

157
00:08:29,292 --> 00:08:32,912
être en voyage de survie
et ne manger que de la nourriture végétale.

158
00:08:33,012 --> 00:08:35,512
J'espère donc,
quelque chose va changer.

159
00:08:35,612 --> 00:08:37,432
D'ACCORD.

160
00:08:37,532 --> 00:08:39,112
Ouf !

161
00:08:39,212 --> 00:08:43,512
je pars avec mon arc
pour voir ce qui est possible aujourd'hui.

162
00:08:47,652 --> 00:08:51,672
Donc ça va être intéressant,
ma stratégie de chasse aujourd'hui.

163
00:08:51,772 --> 00:08:55,552
je vais juste voir
si je peux échapper

164
00:08:55,652 --> 00:08:59,232
être vu
par ces animaux étonnants.

165
00:08:59,332 --> 00:09:01,392
Mon Dieu, ils sont tellement ignorants.

166
00:09:01,492 --> 00:09:04,072
Mais je commence
pour pouvoir vraiment voir

167
00:09:04,172 --> 00:09:06,832
le waterbuck sur la colline.

168
00:09:06,932 --> 00:09:08,672
Ils ont toujours
le dessus

169
00:09:08,772 --> 00:09:10,752
parce qu'ils sont
à flanc de colline.

170
00:09:10,852 --> 00:09:13,591
Donc l'accent est mis sur s'asseoir et attendre
et j'espère pouvoir obtenir

171
00:09:13,691 --> 00:09:16,871
l'occasion de prendre une photo.

172
00:09:16,971 --> 00:09:19,551
On croise les doigts
la stratégie fonctionne.

173
00:09:27,491 --> 00:09:29,911
Donc en gros, waterbuck,

174
00:09:30,011 --> 00:09:33,431
ils traversent la montagne
d'est en ouest.

175
00:09:33,531 --> 00:09:35,471
Le vent arrive
comme ça.

176
00:09:35,571 --> 00:09:36,911
C'est bien.

177
00:09:37,011 --> 00:09:39,911
Alors je vais juste m'asseoir ici
dans une petite cachette,

178
00:09:40,011 --> 00:09:42,391
voir ce qui se passe.

179
00:10:00,891 --> 00:10:02,891
C'est dur, mec.

180
00:10:04,091 --> 00:10:06,351
Nous rentrons à la maison.

181
00:10:06,451 --> 00:10:08,551
Allez.
Où êtes-vous les gars ?

182
00:10:43,450 --> 00:10:45,450
Il se passe quelque chose
avec ces babouins là-bas.

183
00:10:47,730 --> 00:10:49,430
Pouvez-vous les entendre ?

184
00:10:58,010 --> 00:11:00,010
Waouh.

185
00:11:18,209 --> 00:11:20,209
Il y en a un tas.
Il y en a au moins 20.

186
00:11:25,249 --> 00:11:29,509
C'est comme s'ils étaient un gang
prêt à venir me battre.

187
00:11:29,609 --> 00:11:30,949
Ils feraient mieux de rester à leurs côtés.

188
00:11:31,049 --> 00:11:32,749
"Histoire du côté ouest."

189
00:11:35,689 --> 00:11:38,069
Waouh.

190
00:11:38,169 --> 00:11:39,509
Je n'ai pas mon arc.

191
00:11:40,689 --> 00:11:42,989
J'ai un spray anti-ours.
C'est tout ce que j'ai.

192
00:11:43,089 --> 00:11:44,309
Sacré fume.
Il y en a encore plus à venir.

193
00:11:44,409 --> 00:11:46,409
.

194
00:11:47,849 --> 00:11:50,109
Il y en a une tonne.

195
00:11:50,209 --> 00:11:53,789
Il y a probablement,
genre, 35, 40 maintenant.

196
00:11:53,889 --> 00:11:56,109
Sacré fume.
Ils continuent de se croiser.

197
00:11:58,089 --> 00:12:01,189
Ils deviennent courageux,
et ils doivent rester à l'écart.

198
00:12:03,129 --> 00:12:05,269
Hé! Hé!

199
00:12:06,889 --> 00:12:09,389
Obtenir! Sortez d'ici !

200
00:12:09,489 --> 00:12:10,989
Aller!

201
00:12:14,169 --> 00:12:17,668
Je n'ai pas besoin d'en avoir 60,
bombardant mon camp.

202
00:12:17,768 --> 00:12:20,228
Non merci.

203
00:12:22,168 --> 00:12:24,468
Calme-toi.

204
00:12:24,568 --> 00:12:26,388
J'ai juste besoin de marcher.

205
00:12:28,448 --> 00:12:30,448
Il fait chaud dehors.

206
00:12:34,808 --> 00:12:36,828
Assis au soleil
sur mon rocher d'observation

207
00:12:36,928 --> 00:12:38,588
me met de bonne humeur.

208
00:12:38,688 --> 00:12:41,028
Cela me donne une clarté mentale.

209
00:12:41,128 --> 00:12:45,268
Et je me sens tellement mieux
étant dans l'espace ouvert,

210
00:12:45,368 --> 00:12:47,548
plutôt que d'être
enfermé dans mon refuge.

211
00:12:52,168 --> 00:12:55,128
Je me demande comment tout le monde
ce qu'il fait avec les babouins.

212
00:12:59,568 --> 00:13:01,988
Qu'est-ce que c'est?

213
00:13:02,088 --> 00:13:03,628
Les gars, regardez.

214
00:13:06,688 --> 00:13:10,268
Rhinocéros. Juste là.

215
00:13:12,128 --> 00:13:13,508
Tellement cool.

216
00:13:13,608 --> 00:13:14,588
Ouah.

217
00:13:17,967 --> 00:13:20,347
Oh mon Dieu, les gars.

218
00:13:20,447 --> 00:13:23,707
Regarder. Il y en a deux autres.

219
00:13:23,807 --> 00:13:25,947
On dirait une maman et un bébé.

220
00:13:26,047 --> 00:13:28,227
Oh, c'est incroyable.

221
00:13:28,327 --> 00:13:30,427
Les gars, c'est un trois rhinocéros
genre de journée.

222
00:13:31,727 --> 00:13:34,267
Doux. Super doux.

223
00:13:34,367 --> 00:13:36,747
Cela me fait me sentir fort,
tu sais?

224
00:13:36,847 --> 00:13:38,707
Rhino fort.

225
00:13:38,807 --> 00:13:40,147
À cause des rhinocéros.

226
00:13:40,247 --> 00:13:42,587
Ces rhinocéros m'ont
survolté, les gars.

227
00:13:43,887 --> 00:13:46,307
Les voilà.

228
00:13:46,407 --> 00:13:48,747
Au revoir, les rhinocéros.

229
00:13:48,847 --> 00:13:51,307
Revenez encore.

230
00:13:53,407 --> 00:13:55,107
Retournez au camp,

231
00:13:55,207 --> 00:13:58,907
assurez-vous que les babouins sont
ne pas jouer avec nos affaires.

232
00:13:59,007 --> 00:14:00,667
Ce serait dévastateur.

233
00:14:08,047 --> 00:14:11,187
La bonne nouvelle, les gars,
Je vois toujours mes affaires,

234
00:14:11,287 --> 00:14:14,147
donc les babouins ne sont pas venus
et je l'ai pris.

235
00:14:15,287 --> 00:14:17,286
Alors allons à la pêche.

236
00:14:22,206 --> 00:14:26,126
J'ai donc trouvé cet étrange scarabée.

237
00:14:28,166 --> 00:14:30,166
Et nous allons essayer
pour l'utiliser comme appât de surface.

238
00:14:33,406 --> 00:14:35,406
Je ne sais pas.

239
00:14:36,006 --> 00:14:37,906
C'est un scarabée entier là-dedans.
Nous le saurons.

240
00:14:38,006 --> 00:14:39,466
Soit ça marche, soit ça ne marche pas.

241
00:14:42,006 --> 00:14:44,866
je suis un peu déçu
dans la pêche.

242
00:14:44,966 --> 00:14:47,906
Je ne peux rien attraper.

243
00:14:48,006 --> 00:14:52,146
C'est comme si les poissons avaient
j'ai juste arrêté de mordre.

244
00:14:52,246 --> 00:14:55,066
Émotionnellement,
ça a été des montagnes russes.

245
00:14:55,166 --> 00:14:57,546
Et je sais que je suis dur avec moi-même.

246
00:14:57,646 --> 00:14:59,706
Je suis très compétitif.

247
00:14:59,806 --> 00:15:00,986
Et voilà.

248
00:15:01,086 --> 00:15:03,226
Je vais me juger d'abord
sur n'importe qui.

249
00:15:04,966 --> 00:15:07,906
Soyez une bonne journée
faire de l'équitation.

250
00:15:08,006 --> 00:15:10,226
Emballer le petit burro
dans les montagnes.

251
00:15:10,326 --> 00:15:12,326
Il adorerait être ici.

252
00:15:14,006 --> 00:15:15,506
Oh, les poissons tourbillonnent
juste là.

253
00:15:15,606 --> 00:15:16,906
Il doit venir ici.

254
00:15:19,005 --> 00:15:20,785
Je me souviens d'un moment

255
00:15:20,885 --> 00:15:22,865
J'ai suivi l'incentive du formateur
défi.

256
00:15:22,965 --> 00:15:25,865
Tout le monde a un burro,
sauvage, intact.

257
00:15:25,965 --> 00:15:27,225
Vous avez 90 jours pour le former.

258
00:15:27,325 --> 00:15:28,665
Et puis tu pars
et rivaliser avec lui.

259
00:15:28,765 --> 00:15:30,785
J'ai un burro, Badger.

260
00:15:30,885 --> 00:15:32,785
Je lui ai fait tout faire
dans trois jours,

261
00:15:32,885 --> 00:15:34,305
conduire, traverser les ponts,

262
00:15:34,405 --> 00:15:35,745
chargement et déchargement
de remorques,

263
00:15:35,845 --> 00:15:37,905
où tout le monde pourrait
mettre à peine un licol sur eux.

264
00:15:38,005 --> 00:15:39,945
Le poisson tourbillonnait juste là.

265
00:15:40,045 --> 00:15:41,145
Viens par ici.

266
00:15:41,245 --> 00:15:43,185
Pourquoi n'êtes-vous pas
tourbillonnant ici ?

267
00:15:43,285 --> 00:15:46,705
Nous arrivons au premier jour de compétition,
et j'ai bombardé.

268
00:15:46,805 --> 00:15:49,425
Blaireau couché.
Il se cabra.

269
00:15:49,525 --> 00:15:50,825
Il a refusé d'obtenir
dans la remorque.

270
00:15:50,925 --> 00:15:52,185
Il a refusé de faire quoi que ce soit.

271
00:15:52,285 --> 00:15:54,065
Il avait juste un jour de repos.

272
00:15:54,165 --> 00:15:56,465
Et je suis comme,
il n'y a plus moyen de gagner maintenant.

273
00:15:56,565 --> 00:15:58,865
Je pensais que quelque chose allait
résolvez ce bug plus tôt.

274
00:15:58,965 --> 00:16:00,225
Eh bien, nous sommes revenus.

275
00:16:00,325 --> 00:16:02,905
Et puis nous l'avons gâché
hors de l'eau.

276
00:16:03,005 --> 00:16:05,985
Nous avons gagné le grand champion,
moi et ce burro.

277
00:16:06,085 --> 00:16:09,705
Et je l'ai adopté,
et c'est le meilleur.

278
00:16:09,805 --> 00:16:13,305
Je suis choqué que rien ne soit
vouloir venir mordre ça.

279
00:16:13,405 --> 00:16:16,465
Mais tu dois rester fort,
restez positif.

280
00:16:16,565 --> 00:16:20,584
Et donc la leçon est de penser
à propos de ce qui est devant moi

281
00:16:20,684 --> 00:16:22,264
et pas ce qu'il y a derrière moi.

282
00:16:24,684 --> 00:16:26,624
D'accord.
Eh bien, je pense que nous avons terminé.

283
00:16:28,084 --> 00:16:29,784
Tu as essayé, petit bug.

284
00:16:32,924 --> 00:16:34,304
Je n'abandonne pas.

285
00:16:34,404 --> 00:16:35,344
Nous y arriverons.

286
00:16:35,444 --> 00:16:37,824
Rappelez-vous, rhinocéros fort.

287
00:16:37,924 --> 00:16:39,964
Vous avez ceci.

288
00:16:52,764 --> 00:16:54,904
Oh, mon Dieu.
Des traces de babouin.

289
00:16:59,884 --> 00:17:01,864
.

290
00:17:01,964 --> 00:17:04,624
Ces foutus babouins.

291
00:17:04,724 --> 00:17:08,384
Quand j'étais à la chasse,
ils traversaient.

292
00:17:08,484 --> 00:17:12,684
Et mon joli chapeau de wallaby
est parti.

293
00:17:14,044 --> 00:17:18,224
En prenant des choses comme ça,
tu deviens grincheux avec eux.

294
00:17:18,324 --> 00:17:19,424
Des petits bougres.

295
00:17:21,483 --> 00:17:24,463
D'accord.
Je dois aller chercher du fourrage.

296
00:17:24,563 --> 00:17:26,943
Alors je vais juste
pour fermer mon abri,

297
00:17:27,043 --> 00:17:29,463
assurez-vous
cela n'arrive plus.

298
00:17:31,723 --> 00:17:33,983
En bas, cela arrive.

299
00:17:38,923 --> 00:17:41,343
On y va.

300
00:17:41,443 --> 00:17:42,783
Coffre-fort verrouillé.

301
00:17:44,803 --> 00:17:47,543
Loin de ces babouins maniaques.

302
00:17:49,003 --> 00:17:51,183
Où auraient-ils
pris mon chapeau ?

303
00:17:51,283 --> 00:17:54,383
De retour dans leur antre ?

304
00:17:55,843 --> 00:17:57,783
Dieu.

305
00:17:57,883 --> 00:18:02,863
Quoi qu'il en soit, c'est aussi enfermé
comme c'est le cas actuellement.

306
00:18:02,963 --> 00:18:04,543
Très bien.

307
00:18:04,643 --> 00:18:06,063
En route.

308
00:18:07,483 --> 00:18:10,703
Ici, les calories qui entrent,
calories dépensées

309
00:18:10,803 --> 00:18:13,163
est un facteur très réel.

310
00:18:15,563 --> 00:18:17,463
Donc même si je ne le suis pas
manger des protéines,

311
00:18:17,563 --> 00:18:19,303
Je veux manger tous les jours.

312
00:18:19,403 --> 00:18:22,622
Et donc les plantes sont
vraiment critique pour moi.

313
00:18:22,722 --> 00:18:27,942
Ecoute, j'en ai beaucoup
de légumes verts fourragers.

314
00:18:28,042 --> 00:18:30,522
Absinthe, chou et menthe.

315
00:18:32,562 --> 00:18:35,162
Et c'est aussi
où se trouvaient les graines de gazon.

316
00:18:38,842 --> 00:18:41,582
je peux traiter
un peu de céréales.

317
00:18:41,682 --> 00:18:44,342
Nourriture végétale,
en particulier les plantes sauvages,

318
00:18:44,442 --> 00:18:47,062
avoir un très, très haut
contenu nutritionnel,

319
00:18:47,162 --> 00:18:48,302
beaucoup plus élevé que, disons,

320
00:18:48,402 --> 00:18:50,542
une laitue que vous achetez
des magasins.

321
00:18:50,642 --> 00:18:53,662
Et ça fait du bien.

322
00:18:53,762 --> 00:18:55,982
J'en ai assez pour ce soir,
mais je vais jeter un oeil

323
00:18:56,082 --> 00:18:59,342
et voir s'il y a
n'importe quoi d'autre par ici.

324
00:18:59,442 --> 00:19:02,142
C'est un très,
environnement très aride

325
00:19:02,242 --> 00:19:04,062
et il n'y a pas
beaucoup de nourriture végétale.

326
00:19:04,162 --> 00:19:07,502
Mais une des choses que j'aime
rechercher dans les environnements

327
00:19:07,602 --> 00:19:13,022
est tous les espaces entre les deux,
des choses qui manquent à la plupart des gens.

328
00:19:13,122 --> 00:19:15,222
Très bizarre.

329
00:19:15,322 --> 00:19:16,662
Bien, ils sont sur terre battue.

330
00:19:16,762 --> 00:19:20,262
J'utilise donc son potentiel
autant que je peux.

331
00:19:20,362 --> 00:19:23,541
Allez.
Sortez, vous sortez. Dieu.

332
00:19:23,641 --> 00:19:25,641
Et voilà.

333
00:19:27,161 --> 00:19:29,661
Bizarre qu'ils soient
grandissant juste là.

334
00:19:29,761 --> 00:19:32,421
Mais je ne le rejetterai pas.

335
00:19:32,521 --> 00:19:34,701
Oh.
Je vais préparer un dîner.

336
00:19:34,801 --> 00:19:36,421
Nous y retournons.

337
00:19:41,841 --> 00:19:44,501
Cela a l'air délicieux.

338
00:19:44,601 --> 00:19:48,161
Cela pourrait être un basculement,
un truc végétarien à bascule.

339
00:19:52,641 --> 00:19:54,301
Je pense quand
nous parlons de faim

340
00:19:54,401 --> 00:19:58,061
et le potentiel
pour la famine dans l'émission,

341
00:19:58,161 --> 00:20:01,341
nous sommes vraiment
parler de sécurité alimentaire.

342
00:20:01,441 --> 00:20:05,821
Je suis fasciné de voir quoi
ces petites graines ont le goût.

343
00:20:05,921 --> 00:20:08,501
Et j'ai traité
avec la psychologie

344
00:20:08,601 --> 00:20:11,581
de mauvaise sécurité alimentaire
plusieurs fois,

345
00:20:11,681 --> 00:20:13,261
notamment en Terre d'Arnhem,

346
00:20:13,361 --> 00:20:17,181
où les peuples autochtones
je n'ai tout simplement plus accès

347
00:20:17,281 --> 00:20:19,781
trop traditionnel
aliments de brousse parce que

348
00:20:19,881 --> 00:20:22,501
leur environnement a été
détruit par des animaux sauvages.

349
00:20:22,601 --> 00:20:24,100
Et leur santé en souffre

350
00:20:24,200 --> 00:20:26,820
parce qu'ils mangent
Cuisine occidentale.

351
00:20:26,920 --> 00:20:28,820
Mmmm. Miam.

352
00:20:28,920 --> 00:20:32,060
Comme des graines de sésame grillées
ou quelque chose comme ça.

353
00:20:32,160 --> 00:20:34,980
C'est une menace pour votre
tout le système nerveux

354
00:20:35,080 --> 00:20:37,540
et votre sentiment de sécurité
sur le pays

355
00:20:37,640 --> 00:20:39,640
quand tu ne le fais pas
avoir assez de nourriture.

356
00:20:41,200 --> 00:20:45,500
Et puis probablement
la meilleure chose à faire avec c'est

357
00:20:45,600 --> 00:20:47,540
mets de l'eau dedans,

358
00:20:47,640 --> 00:20:50,580
tremper toute la nuit,
et manger le matin

359
00:20:50,680 --> 00:20:53,100
comme une bouillie farineuse.

360
00:20:53,200 --> 00:20:56,420
Et finalement, j'ai l'impression
le vrai avantage de ce spectacle

361
00:20:56,520 --> 00:20:59,660
il s'agit de comprendre comment
pour vous nourrir de manière cohérente.

362
00:21:01,200 --> 00:21:03,200
Oh, c'est sympa.

363
00:21:28,039 --> 00:21:30,039
Eh bien, il est tôt.

364
00:21:30,359 --> 00:21:32,819
Je suis allé pêcher
depuis quelques heures déjà.

365
00:21:32,919 --> 00:21:35,819
Et j'ai eu du succès.

366
00:21:35,919 --> 00:21:40,059
Tout d'abord,

367
00:21:40,159 --> 00:21:43,099
il y a ce type.

368
00:21:43,199 --> 00:21:45,139
C'est beaucoup de viande.

369
00:21:45,239 --> 00:21:49,579
C'est super excitant
pour une personne affamée.

370
00:21:49,679 --> 00:21:51,579
Aimer.

371
00:21:51,679 --> 00:21:53,699
Regardez ça.

372
00:21:53,799 --> 00:21:57,699
J'ai attrapé ça
sur un petit poisson-chat.

373
00:21:57,799 --> 00:22:00,939
Toujours accroché là.

374
00:22:01,039 --> 00:22:04,739
Deux pour un, un petit poisson-chat

375
00:22:04,839 --> 00:22:07,339
j'ai mangé ce scorpion,
je me suis accroché,

376
00:22:07,439 --> 00:22:10,739
un gros poisson-chat est venu
manger le petit poisson-chat

377
00:22:10,839 --> 00:22:14,579
et heureusement, j'ai aussi eu
sur le crochet.

378
00:22:14,679 --> 00:22:17,759
Avec ça, j'ai
pas mal de viande.

379
00:22:19,239 --> 00:22:23,099
On dirait que c'est la pêche ici
est à nouveau allumé, éteint à nouveau.

380
00:22:23,199 --> 00:22:25,738
Mais j'ai l'impression
l'élan est de retour.

381
00:22:25,838 --> 00:22:28,098
j'ai réussi
très tôt le matin

382
00:22:28,198 --> 00:22:32,938
et puis la nuit, alors je me sens
comme si je déverrouillais le code

383
00:22:33,038 --> 00:22:35,298
pour attraper ces poissons.

384
00:22:35,398 --> 00:22:37,738
Ce poisson est mort.
C'est juste les nerfs.

385
00:22:37,838 --> 00:22:41,218
Et je pensais que je ne pouvais pas
utiliser de la viande de poisson-chat

386
00:22:41,318 --> 00:22:42,458
pêcher d'autres poissons-chats.

387
00:22:42,558 --> 00:22:43,738
Mais apparemment, je peux.

388
00:22:47,918 --> 00:22:49,618
je vais aller chercher
celui-ci dans le pot

389
00:22:49,718 --> 00:22:51,498
et puis reviens
et terminer.

390
00:22:51,598 --> 00:22:54,258
Attraper ces poissons
me fait vraiment sentir

391
00:22:54,358 --> 00:22:56,978
optimiste quant au déménagement
en avant avec mon abri.

392
00:22:57,078 --> 00:22:58,898
Et j'espère que
Je peux garder l'élan

393
00:22:58,998 --> 00:23:03,338
et continuer à apporter
ces poissons-chats.

394
00:23:03,438 --> 00:23:06,978
Le plan de jeu en ce moment
c'est d'aller manger.

395
00:23:07,078 --> 00:23:09,918
Voyons comment ce poisson
arrive.

396
00:23:11,638 --> 00:23:12,938
Quand tu n'as pas de nourriture

397
00:23:13,038 --> 00:23:14,338
et tu es inquiet
à propos d'obtenir de la nourriture,

398
00:23:14,438 --> 00:23:16,578
ça te pèse
de manière assez significative.

399
00:23:17,958 --> 00:23:19,738
Pot plein de poisson-chat.

400
00:23:19,838 --> 00:23:21,858
C'est une belle vue.

401
00:23:21,958 --> 00:23:24,618
Et puis quand tu auras à manger,
ça fait du bien.

402
00:23:24,718 --> 00:23:26,617
Et tu te sens si confiant
que tu vas pouvoir

403
00:23:26,717 --> 00:23:28,377
pour faire ça
et ça va marcher.

404
00:23:28,477 --> 00:23:30,937
Mmmm. Il est temps de manger.

405
00:23:31,037 --> 00:23:33,617
C'est un modèle qui
nos ancêtres ont vécu

406
00:23:33,717 --> 00:23:35,617
de façon régulière,

407
00:23:35,717 --> 00:23:38,457
le mode fête et famine
de vivre.

408
00:23:38,557 --> 00:23:40,817
Et ce n'est pas seulement physique.

409
00:23:40,917 --> 00:23:42,217
C'est aussi mental.

410
00:23:42,317 --> 00:23:44,097
Et je peux vraiment le voir.

411
00:23:46,037 --> 00:23:48,457
je ne peux pas décrire
comme c'est délicieux.

412
00:23:51,077 --> 00:23:52,537
Pendant que je suis ici,

413
00:23:52,637 --> 00:23:56,817
je pense aux écrits
des stoïciens tout le temps,

414
00:23:56,917 --> 00:24:00,817
ce qu'on m'a appris
très clairement par ma mère.

415
00:24:00,917 --> 00:24:02,137
Je dois ralentir
un peu.

416
00:24:02,237 --> 00:24:04,217
C'était chaud.

417
00:24:04,317 --> 00:24:08,937
Plus précisément, le concept selon lequel
quand nous sommes confrontés à un défi,

418
00:24:09,037 --> 00:24:13,577
plutôt que de se concentrer sur
comme cela pourrait être terrible,

419
00:24:13,677 --> 00:24:18,497
reconnaissant en cela
l’obstacle est une voie à suivre.

420
00:24:18,597 --> 00:24:22,097
Cet obstacle devient
le chemin.

421
00:24:22,197 --> 00:24:25,337
L'exemple le plus simple
pointer du doigt est le poisson-chat.

422
00:24:25,437 --> 00:24:27,816
Ils brisaient mes lignes,
voler mes hameçons.

423
00:24:27,916 --> 00:24:29,176
C'était un gros obstacle.

424
00:24:29,276 --> 00:24:31,296
Mais c’est aussi devenu le chemin.

425
00:24:31,396 --> 00:24:35,216
Ces gros poissons sont
ma principale source de nourriture.

426
00:24:35,316 --> 00:24:36,576
Je suis rassasié.

427
00:24:36,676 --> 00:24:39,596
J'ai encore déjeuné là-bas.

428
00:24:40,516 --> 00:24:42,936
Pour le moment, ce n'est pas le cas
cela semble toujours ainsi.

429
00:24:43,036 --> 00:24:45,696
Mais quand tu regardes en arrière,
tu te rends compte

430
00:24:45,796 --> 00:24:46,976
que ces obstacles
dans ta vie

431
00:24:47,076 --> 00:24:49,856
provoqué
des choses importantes pour toi

432
00:24:49,956 --> 00:24:51,536
et a souvent conduit à des solutions

433
00:24:51,636 --> 00:24:54,896
qui a eu de bien meilleurs résultats
que si cet obstacle

434
00:24:54,996 --> 00:24:57,356
n'était pas là
en premier lieu.

435
00:25:15,076 --> 00:25:19,216
Les gars, si vous avez
une mauvaise journée de cheveux,

436
00:25:19,316 --> 00:25:21,316
Je ne veux pas en entendre parler.

437
00:25:24,036 --> 00:25:27,376
Sérieusement, arrête de te plaindre
à propos de tes cheveux,

438
00:25:27,476 --> 00:25:32,735
parce que regarde ce gâchis.

439
00:25:32,835 --> 00:25:35,495
Oh, mon Dieu.

440
00:25:35,595 --> 00:25:37,895
Ouais. Je sais que c'est le bordel.

441
00:25:37,995 --> 00:25:40,415
Merci de me l'avoir fait savoir.
Des oies.

442
00:25:40,515 --> 00:25:43,215
Les oies pensent
ils sont tellement drôles.

443
00:25:43,315 --> 00:25:46,115
Très bien, maintenant j'y vais
pour le remettre en queue de cheval.

444
00:25:49,275 --> 00:25:51,275
D'ACCORD.

445
00:25:52,555 --> 00:25:54,535
Les cheveux sont coiffés pour la journée.

446
00:25:59,115 --> 00:26:01,095
Préparons-nous.
Nous partons à la chasse.

447
00:26:01,195 --> 00:26:02,735
Il nous faut un phacochère, les gars.

448
00:26:02,835 --> 00:26:04,015
Souhaitez-nous bonne chance.

449
00:26:04,115 --> 00:26:05,335
La pêche ne fonctionne pas.

450
00:26:05,435 --> 00:26:06,855
Je n'attrape rien.

451
00:26:06,955 --> 00:26:09,095
Alors aujourd'hui, je pars à la chasse.

452
00:26:09,195 --> 00:26:12,135
C'est super important
chasser autant de jours

453
00:26:12,235 --> 00:26:14,015
comme je peux
avant qu'il y ait le jour

454
00:26:14,115 --> 00:26:15,655
où je ne peux pas tirer
mon arc en retour.

455
00:26:15,755 --> 00:26:17,415
Je donne tout.

456
00:26:17,515 --> 00:26:20,015
Je trouve le grain à l'intérieur
et en poussant.

457
00:26:20,115 --> 00:26:23,415
Le soleil fait du bien.

458
00:26:23,515 --> 00:26:26,055
Les gens ne regardent pas les femmes
de la même manière qu'ils regardent les hommes.

459
00:26:26,155 --> 00:26:28,295
Et je veux m'effondrer
obstacles pour les chasseuses

460
00:26:28,395 --> 00:26:29,615
et des guides féminines.

461
00:26:31,434 --> 00:26:35,394
J'aime pouvoir inspirer
plus de femmes en étant ici.

462
00:26:49,674 --> 00:26:51,014
Pas moyen.

463
00:26:51,114 --> 00:26:53,694
je vois un phacochère
c'est comme ça que ça se passe là-bas.

464
00:26:53,794 --> 00:26:55,694
Oh mon Dieu.

465
00:27:01,074 --> 00:27:03,074
Oh mon Dieu. Oh, [bip].

466
00:27:13,314 --> 00:27:15,174
Oh, tire.

467
00:27:15,274 --> 00:27:17,574
je vais les perdre
pendant un petit moment.

468
00:28:23,153 --> 00:28:26,573
.

469
00:28:26,673 --> 00:28:28,613
J'ai tiré bas.

470
00:28:28,713 --> 00:28:30,573
Il s'est enfui.

471
00:28:33,112 --> 00:28:34,612
J'ai raté mon tir.

472
00:28:34,712 --> 00:28:36,292
Je ne peux pas retirer mon arc

473
00:28:36,392 --> 00:28:39,052
tout le chemin
à mon point d'ancrage.

474
00:28:39,152 --> 00:28:40,412
Ma flèche.

475
00:28:48,792 --> 00:28:52,092
Cela pourrait être
notre dernier jour de chasse.

476
00:28:52,192 --> 00:28:53,812
Ce n'est pas vraiment éthique
continuer à chasser

477
00:28:53,912 --> 00:28:55,532
si je ne peux pas le retirer.

478
00:28:57,472 --> 00:28:59,472
Oh, mec.

479
00:29:00,952 --> 00:29:02,892
Je ne peux pas le retirer
jusqu'au bout.

480
00:29:02,992 --> 00:29:04,932
J'arrive à peu près ici,

481
00:29:05,032 --> 00:29:06,892
et j'ai besoin, comme,
encore un pouce ou deux.

482
00:29:11,672 --> 00:29:12,812
C'est dévastateur.

483
00:29:12,912 --> 00:29:14,452
J'essaie de ne pas m'effondrer,
mais je vais.

484
00:29:20,712 --> 00:29:22,612
Parce qu'il y a
il n'y a tout simplement aucun moyen de contourner ce problème.

485
00:29:22,712 --> 00:29:25,812
Cela n’a aucun sens de le retenir.
Cela ne fait qu'empirer les choses.

486
00:29:27,752 --> 00:29:29,572
Je suis là pour repousser mes limites.

487
00:29:29,672 --> 00:29:34,331
Je ne suis pas là pour abandonner
quand ça devient dur.

488
00:29:34,431 --> 00:29:37,451
Je vais pousser.

489
00:29:37,551 --> 00:29:39,611
Donc je sais que
J'ai donné tout ce que j'avais.

490
00:29:41,031 --> 00:29:42,691
Et il ne reste plus rien
donner.

491
00:29:45,231 --> 00:29:47,771
Je me demande, as-tu à manger ?

492
00:29:47,871 --> 00:29:49,931
Arrosez-vous ?
Avez-vous un abri ?

493
00:29:50,031 --> 00:29:52,011
Oui. Oui. Oui.

494
00:29:52,111 --> 00:29:54,571
Alors tu vas bien.
Surmontez-le.

495
00:30:16,551 --> 00:30:17,731
Waouh !

496
00:30:17,831 --> 00:30:19,131
Fini.

497
00:30:23,911 --> 00:30:26,411
Je vais aller à la chasse.

498
00:30:26,511 --> 00:30:27,691
Je pense que ces graines d'herbe

499
00:30:27,791 --> 00:30:30,251
j'en ai vraiment eu un peu
de punch supplémentaire en eux

500
00:30:30,351 --> 00:30:34,091
parce que je ne me sens pas
c’est tellement imposé aujourd’hui.

501
00:31:17,310 --> 00:31:19,310
Oh, mon Dieu.

502
00:31:24,710 --> 00:31:26,710
.

503
00:31:40,709 --> 00:31:43,569
Cela aurait été, genre,
un tir de 50 mètres.

504
00:31:43,669 --> 00:31:46,609
Il n'y a aucun moyen
J'aurais pu y arriver.

505
00:31:46,709 --> 00:31:50,689
Mais je pense que j'ai raté
une excellente opportunité d'obtenir...

506
00:31:50,789 --> 00:31:52,409
pour avoir un cochon.

507
00:31:54,189 --> 00:31:57,169
Mais c'est un grand encouragement.

508
00:31:57,269 --> 00:32:00,889
C'est comme si
c'est possible après aujourd'hui.

509
00:32:00,989 --> 00:32:06,049
J'ai juste besoin de faire confiance
tout ira bien.

510
00:32:06,149 --> 00:32:09,349
Que toute cette histoire
c'est comme un parallèle de vie.

511
00:32:11,029 --> 00:32:13,329
Cette aventure
en Afrique du Sud, à la base,

512
00:32:13,429 --> 00:32:16,089
il y a un sentiment
d'une quête spirituelle.

513
00:32:16,189 --> 00:32:19,449
Je veux dire, j'ai fait beaucoup
de quêtes de vision dans ma vie.

514
00:32:19,549 --> 00:32:21,329
Retournez au refuge.

515
00:32:21,429 --> 00:32:23,689
Et j'ai appris
cette transformation

516
00:32:23,789 --> 00:32:25,729
implique souvent une perte,

517
00:32:25,829 --> 00:32:28,769
perdre une partie de soi
afin de grandir.

518
00:32:28,869 --> 00:32:33,209
Et ces leçons vraiment
m'a aidé quand j'ai accouché.

519
00:32:33,309 --> 00:32:36,009
Cette expérience
m'a vraiment appris

520
00:32:36,109 --> 00:32:39,208
que les femmes ne sont que des héros.

521
00:32:39,308 --> 00:32:42,368
Soupe de nourriture végétale encore ce soir.

522
00:32:46,988 --> 00:32:51,648
Je veux dire, ce que nous endurons
l'accouchement est quelque chose.

523
00:32:51,748 --> 00:32:53,608
On a littéralement l'impression
à un moment donné

524
00:32:53,708 --> 00:32:56,048
comme si tu mourrais.

525
00:32:56,148 --> 00:33:00,248
Nous avons ces petits carex...

526
00:33:00,348 --> 00:33:02,888
petite plante de carex aujourd'hui.

527
00:33:02,988 --> 00:33:04,248
Et puis tu les sépares,

528
00:33:04,348 --> 00:33:05,968
tu comprends en quelque sorte
ce petit...

529
00:33:06,068 --> 00:33:07,248
ce n'est pas grand chose.

530
00:33:07,348 --> 00:33:09,768
C'est juste, genre,
un peu de blanc.

531
00:33:09,868 --> 00:33:15,168
Mais j'ai réalisé ce qui était mort en moi
était ma jeune femme.

532
00:33:15,268 --> 00:33:17,408
Et cette mort était critique

533
00:33:17,508 --> 00:33:20,008
pour que je puisse devenir
une mère.

534
00:33:21,948 --> 00:33:24,968
Et même si
J'ai eu du mal ici,

535
00:33:25,068 --> 00:33:26,408
l'énergie de la quête

536
00:33:26,508 --> 00:33:31,048
me garde sur la bonne voie
avec mon objectif.

537
00:33:31,148 --> 00:33:32,448
Ooh, ouais.

538
00:33:32,548 --> 00:33:34,168
Ragoût de survie.

539
00:33:34,268 --> 00:33:37,208
Et pendant que je vis
la perte

540
00:33:37,308 --> 00:33:40,687
d'une longue
relation de 20 ans,

541
00:33:40,787 --> 00:33:46,207
J'initie une nouvelle phase
d'indépendance en tant que femme.

542
00:33:46,307 --> 00:33:51,767
Et donc je sais faire confiance
dans les défis, le chagrin,

543
00:33:51,867 --> 00:33:56,847
la douleur
comme libérer votre pouvoir.

544
00:33:56,947 --> 00:33:59,367
Cela en a été un
des fils les plus profonds

545
00:33:59,467 --> 00:34:01,287
dans tout ce voyage.

546
00:34:04,667 --> 00:34:06,047
C'est fou.

547
00:34:06,147 --> 00:34:09,367
Je n'ai pas assez de nourriture,
mais je vais bien.

548
00:34:34,427 --> 00:34:38,447
je mange
un petit déjeuner copieux aujourd'hui.

549
00:34:38,547 --> 00:34:41,766
il ne me reste qu'un repas
après celui-ci,

550
00:34:41,866 --> 00:34:43,866
et je n'aurai plus de poisson.

551
00:34:52,706 --> 00:34:55,526
Oh, c'était un bon petit-déjeuner.

552
00:34:55,626 --> 00:34:58,366
Je suis rassasié.

553
00:34:58,466 --> 00:35:01,326
je vais commencer
sur l'abri sous roche.

554
00:35:01,426 --> 00:35:06,126
J'ai deux lignes de pêche
déjà sorti ce matin.

555
00:35:06,226 --> 00:35:07,486
Je peux garder un oeil
sur les deux

556
00:35:07,586 --> 00:35:10,046
pendant que je travaille
sur le refuge.

557
00:35:11,906 --> 00:35:14,366
Pour l'instant, j'y vais
rester autour du camp.

558
00:35:14,466 --> 00:35:16,446
Je ne pense pas que j'y vais
chasser depuis un moment maintenant,

559
00:35:16,546 --> 00:35:19,246
concentre-toi juste sur la capture
plus de poisson,

560
00:35:19,346 --> 00:35:20,566
le faire sécher,

561
00:35:20,666 --> 00:35:23,846
et obtenir
cet abri construit.

562
00:35:23,946 --> 00:35:27,006
je veux pouvoir
se lever dans l'abri,

563
00:35:27,106 --> 00:35:30,286
donc je vais continuer
un peu plus haut.

564
00:35:30,386 --> 00:35:32,606
Mais je vais changer
à un autre type de pierre.

565
00:35:35,466 --> 00:35:38,166
Il existe une autre source
de pierre.

566
00:35:38,266 --> 00:35:39,806
C'est une roche métamorphique.

567
00:35:39,906 --> 00:35:42,485
On dirait que c'est de l'ardoise
c'était sous

568
00:35:42,585 --> 00:35:44,605
beaucoup de chaleur et de pression.

569
00:35:44,705 --> 00:35:46,925
C'est plus loin,
mais c'est plus plat,

570
00:35:47,025 --> 00:35:48,765
des surfaces plus pures,

571
00:35:48,865 --> 00:35:51,405
qui le font
un peu plus facile à empiler.

572
00:35:54,705 --> 00:35:58,525
Aujourd'hui, je vais travailler
à la fin des travaux de pierre.

573
00:35:58,625 --> 00:36:00,625
Voyez si je peux y parvenir.

574
00:36:05,705 --> 00:36:09,525
J'avoue, juste à partir de
une perspective calorique,

575
00:36:09,625 --> 00:36:12,645
cet abri est excessif
pour ce jeu.

576
00:36:12,745 --> 00:36:14,725
Mais c'est quelque chose
Je veux faire.

577
00:36:14,825 --> 00:36:16,965
Certes, obtenir de la nourriture
est la priorité.

578
00:36:17,065 --> 00:36:18,565
Mais je pense que je peux le faire

579
00:36:18,665 --> 00:36:20,665
sans menacer
ma durée de séjour.

580
00:36:22,625 --> 00:36:24,405
Cette saison pourrait
allez très longtemps.

581
00:36:24,505 --> 00:36:27,485
Et donc dépenser de l'énergie
pour faire cet abri

582
00:36:27,585 --> 00:36:29,805
je pense que ça sera payant
au fil du temps.

583
00:36:29,905 --> 00:36:31,965
je vais dormir
vraiment confortable et chaleureux,

584
00:36:32,065 --> 00:36:35,285
donc je ne brûlerai pas de calories
autant.

585
00:36:35,385 --> 00:36:37,565
Si je peux continuer
pour attraper du poisson,

586
00:36:37,665 --> 00:36:38,645
je ne vois aucune raison

587
00:36:38,745 --> 00:36:41,004
pourquoi je ne peux pas rester ici
indéfiniment.

588
00:36:49,584 --> 00:36:51,164
.

589
00:36:56,704 --> 00:36:58,704
.

590
00:37:05,944 --> 00:37:07,844
.

591
00:37:13,584 --> 00:37:15,084
.

592
00:37:21,464 --> 00:37:23,464
Oh, mon Dieu.

593
00:37:30,264 --> 00:37:31,764
Oh, mon Dieu.

594
00:37:33,784 --> 00:37:34,924
Bon sang.

595
00:37:38,304 --> 00:37:40,284
Un point faible,
c'est tout ce qu'il fallait.

596
00:37:44,303 --> 00:37:45,323
Pas bon.

597
00:37:49,943 --> 00:37:51,803
Je sais exactement où
ce point faible l’était aussi.

598
00:37:51,903 --> 00:37:54,003
Et je l'ignorais.

599
00:37:55,743 --> 00:37:57,683
J'ai payé le prix.
J'aurais dû...

600
00:37:57,783 --> 00:38:01,923
J'aurais dû y retourner,
à l'époque où je l'ai vu commencer.

601
00:38:02,023 --> 00:38:04,363
Quand j'ai construit
cette section de ce coin,

602
00:38:04,463 --> 00:38:07,483
j'ai utilisé de la pierre
que je n'aurais pas dû.

603
00:38:09,383 --> 00:38:11,863
Petites images de
la dévastation de ce côté.

604
00:38:22,703 --> 00:38:26,643
Il me manque ce coin,
il est dans un état très fragile.

605
00:38:26,743 --> 00:38:30,523
Et plus de ce mur
peut facilement s'effondrer.

606
00:38:30,623 --> 00:38:33,403
j'ai l'impression
Je ne peux pas m'en remettre.

607
00:38:33,503 --> 00:38:36,243
Il a perdu son intégrité.

608
00:38:36,343 --> 00:38:39,043
C'est fini.

609
00:38:39,143 --> 00:38:41,923
Je dois réévaluer.

610
00:38:42,023 --> 00:38:45,842
Et dans le jeu des calories,
est-ce que ça vaut le coup à ce stade ?

611
00:38:48,542 --> 00:38:51,442
Brûler beaucoup de calories.
Je ne peux pas continuer comme ça.

612
00:38:53,022 --> 00:38:54,242
J'ai besoin de reprendre du poisson.

613
00:38:54,342 --> 00:38:57,882
Alors je vais aller vérifier
sur mes cannes à pêche.

614
00:39:01,982 --> 00:39:04,002
Si tu n'obtiens pas
assez de calories,

615
00:39:04,102 --> 00:39:07,082
cela affecte non seulement
votre niveau d'énergie,

616
00:39:07,182 --> 00:39:08,762
mais ça affecte
votre santé mentale

617
00:39:08,862 --> 00:39:11,042
et votre jeu mental.

618
00:39:11,142 --> 00:39:14,282
Si tu ne fais pas attention
de ce besoin calorique,

619
00:39:14,382 --> 00:39:16,522
beaucoup d'autres problèmes
vont arriver.

620
00:39:22,502 --> 00:39:23,762
Alors je viens de vérifier
mes lignes de pêche,

621
00:39:23,862 --> 00:39:25,862
et j'ai des problèmes.

622
00:39:26,822 --> 00:39:28,602
Deux crochets accrochés.

623
00:39:28,702 --> 00:39:31,362
Je ne peux pas me permettre de les perdre.
alors je vais plonger pour eux.

624
00:39:36,462 --> 00:39:38,162
j'ai appris
par l'expérience

625
00:39:38,262 --> 00:39:40,882
que les choses
J'apprécie le plus,

626
00:39:40,982 --> 00:39:43,442
les moments que j'ai eu
le plus de croissance,

627
00:39:43,542 --> 00:39:46,921
sont généralement connectés
à une certaine forme de lutte.

628
00:39:48,821 --> 00:39:51,921
L'un des plus beaux cadeaux
que nos parents nous ont donné

629
00:39:52,021 --> 00:39:57,161
c'était l'occasion
faire des choses difficiles.

630
00:39:57,261 --> 00:39:59,041
Pour ne pas nous en délivrer.

631
00:40:04,261 --> 00:40:06,261
J'ai compris.

632
00:40:08,861 --> 00:40:12,721
Des temps difficiles ont été vus
comme une opportunité de croissance

633
00:40:12,821 --> 00:40:15,161
plutôt que comme
une chose négative.

634
00:40:15,261 --> 00:40:18,401
D'ACCORD.
Il est temps d'attraper le crochet numéro deux.

635
00:40:19,821 --> 00:40:22,441
Faire une randonnée de 50 milles
avec les Boy Scouts

636
00:40:22,541 --> 00:40:26,321
et avoir des ampoules
debout, ressentant la douleur,

637
00:40:26,421 --> 00:40:28,441
mais ensuite j'arrive
à notre destination finale

638
00:40:28,541 --> 00:40:31,801
et après avoir accompli cela
était profondément satisfaisant.

639
00:40:39,621 --> 00:40:41,761
je ne pense pas
tu peux être vraiment heureux

640
00:40:41,861 --> 00:40:43,281
et sentir la profondeur
du bonheur

641
00:40:43,381 --> 00:40:45,440
à moins que tu n'aies aussi souffert.

642
00:40:45,540 --> 00:40:48,120
Ces deux choses,
ils coexistent.

643
00:40:54,580 --> 00:40:56,580
Pouah.

644
00:41:02,540 --> 00:41:03,440
Bon sang.

645
00:41:06,500 --> 00:41:08,280
J'ai perdu un des crochets.

646
00:41:08,380 --> 00:41:13,120
Et certainement,
ça a été un combat pour moi.

647
00:41:13,220 --> 00:41:15,920
j'ai une profonde admiration
pour tout le monde

648
00:41:16,020 --> 00:41:18,120
qui a déjà été
dans l'émission "Alone".

649
00:41:19,500 --> 00:41:21,720
Je pense qu'ils sont courageux.

650
00:41:21,820 --> 00:41:23,400
Il faut énormément
quantité de courage

651
00:41:23,500 --> 00:41:25,440
pour aller faire ça.

652
00:41:25,540 --> 00:41:29,480
Pour vous mettre là-bas
aux yeux du public.

653
00:41:29,580 --> 00:41:31,800
Vivre une expérience
où tu vas

654
00:41:31,900 --> 00:41:34,000
pour te brûler,
tu sais, psychologiquement

655
00:41:34,100 --> 00:41:36,240
et physiquement,
et laisse le monde entier

656
00:41:36,340 --> 00:41:38,320
on se voit passer
ce processus,

657
00:41:38,420 --> 00:41:40,000
cela demande beaucoup de courage.

658
00:41:40,100 --> 00:41:43,720
Et il y a un risque élevé
d'échec avec ça.

659
00:41:43,820 --> 00:41:47,319
Mais la lutte est importante.

660
00:41:47,419 --> 00:41:49,719
Et le succès est possible.

661
00:41:49,819 --> 00:41:53,639
Parfois, ça prend juste du temps,
mais vous persistez, continuez d'essayer.

662
00:41:53,739 --> 00:41:56,159
Alors c'est ce que je vais
faire, continuez d'essayer.